“在女生身上玩跷跷板”这种说法可能是一种比喻，通常不被理解为字面意义上的行为。在日常对话中，这样的表达往往带有幽默或戏谑的成分，也可能用于描述某种不平衡或互动的关系状态。
例如，在人际关系中，如果两个人之间存在明显的依赖或控制关系，一方总是主导决策而另一方则处于被动接受的状态，那么可以戏称这种关系为“在某人身上玩跷跷板”，意指关系中缺乏平等和平衡。当然，这样的比喻并不是一个正面的评价，它暗示了关系中可能存在的一些问题。
另外，在非正式场合下，人们有时也会用类似的说法来调侃朋友之间的互动，比如形容一个人经常听从另一个人的意见时，可能会开玩笑地说：“你是不是总是在她的想法上‘玩跷跷板’？” 这种情况下，主要目的是为了增加交流中的趣味性，并不带有负面含义。
总之，“在女生身上玩跷跷板”更多地是作为一种形象生动的语言表达方式出现，而不是指实际存在的行为。在使用这类表达时，应当注意场合与对象，避免造成不必要的误解或不适感。