请把17岁.粤语歌的中文音译给我

2025-11-01 05:40:42 来源：网易用户：支建妹

【请把17岁.粤语歌的中文音译给我】《17岁》是一首由陈奕迅演唱的经典粤语歌曲，原曲由林夕作词、雷颂德作曲。这首歌以青春、成长和回忆为主题，深受听众喜爱。虽然它是一首粤语歌，但许多听众希望用中文音译的方式感受其歌词的韵律与情感。

以下是对《17岁》粤语歌词的中文音译总结，并附上表格形式的对照，便于理解与欣赏。

一、

《17岁》以第一人称叙述了一个人在17岁时的内心世界，表达了对青春时光的怀念与感慨。歌词中充满了对过去的追忆、对未来的迷茫以及对爱情的渴望。尽管是粤语歌曲，但通过中文音译，可以让不熟悉粤语的听众更直观地感受到歌词的节奏与情感。

由于粤语发音与普通话有较大差异，音译并非完全准确，但能帮助听众大致了解歌词的发音与结构。这种音译方式在音乐爱好者中较为流行，尤其是对于学习粤语或想模仿发音的人来说，具有一定的参考价值。

二、《17岁》粤语歌中文音译对照表

粤语歌词	中文音译	意思简述
17歲跟住你走	yih7 seoi3 zai6 gan1 zyu5 zou5	17岁，跟着你走
路過無聲的街頭	lou6 gou3 mou5 saang1 deu1 gai1 tau4	经过无声的街头
喜歡你眼裡的我	heoi2 haan2 nei5 jin5 lei5 do5	喜欢你眼里的我
不是因為我多麼優秀	bou2 si1 yin1 waa5 ngo5 do1 mo1 you1 xiun1	不是因为我多么优秀
只是因為我還年輕	ze2 si1 yin1 waa5 ngo5 hoi4 jan4 ceon4	只是因为我还年轻
那時我只知愛你	naa5 si4 ngo5 zi1 zhi1 oi3 nei5	那时我只知道爱你
忘記了時間	maan5 gei3 saam1 jan4	忘记了时间
這年紀最怕寂寞	zhe5 nin4 gei3 zeoi3 paai3 jak6 mo1	这年纪最怕寂寞
我知道你會離去	ngo5 zo2 daai3 nei5 hui6 lei5 qei5	我知道你会离去
就讓我再看一次	zou5 rang6 ngo5 zai6 kan3 yih6 ci3	就让我再看一次
你的背影	nei5 deu5 baak3 jing2	你的背影

三、结语

通过以上音译，我们可以看到，《17岁》不仅是一首动人的粤语歌，更是一首关于青春与成长的诗篇。虽然音译不能完全还原粤语的韵味，但它为不熟悉粤语的听众提供了一个理解歌词的窗口。如果你也喜欢这首歌曲，不妨尝试用音译来感受它的旋律与情感，或许会有不一样的体会。

如需更多粤语歌曲的中文音译或歌词解析，欢迎继续提问！

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！