首页 >> 速递 > 精选信息 >
农夫耕田文言文翻译及注释
【农夫耕田文言文翻译及注释】《农夫耕田》是一篇简短的文言文,内容生动地描绘了农夫在田间劳作的情景,体现了古代劳动人民的辛勤与智慧。本文将对该文进行翻译,并对重点字词进行注释,帮助读者更好地理解其内涵。
一、原文
农夫耕田,力竭而汗流。田广而苗稀,心忧而意急。或劝之曰:“田虽广,苗虽稀,勤耕可成。”遂不辍其事,终岁而获。
二、翻译
农夫在田里耕作,力气用尽,汗水直流。田地广阔但庄稼稀少,他心中忧虑,情绪急躁。有人劝他说:“田虽然大,庄稼虽然稀疏,只要勤奋耕种,终究会有收获。”于是他没有停止劳作,到了年底终于获得了丰收。
三、重点字词注释
| 文言词语 | 现代汉语解释 | 注释说明 |
| 农夫 | 农民 | 指从事农业劳动的人 |
| 耕田 | 在田地里耕作 | “耕”指翻土,“田”为耕地 |
| 力竭 | 力气用尽 | 表示非常劳累 |
| 汗流 | 流汗 | 形容劳动强度大 |
| 田广 | 田地广阔 | 指土地面积大 |
| 苗稀 | 庄稼稀少 | 表示作物生长不好或种植密度低 |
| 心忧 | 心中忧虑 | 因田地状况不佳而感到担心 |
| 意急 | 情绪急躁 | 因担忧而焦急 |
| 或劝之 | 有人劝说他 | “或”表示“有人”,“之”指代农夫 |
| 勤耕 | 勤奋耕种 | 强调努力和坚持 |
| 不辍其事 | 没有停止劳作 | “辍”为停止,“事”指耕作之事 |
| 终岁 | 到了年底 | 表示经过一年的努力 |
| 获 | 收获 | 指农作物成熟后收割 |
四、总结
《农夫耕田》通过简练的语言,刻画了一个勤劳、坚韧的农民形象。文章不仅展现了古代农民的辛劳生活,也传达出一个深刻的道理:只要坚持不懈,即使条件不利,也能获得成功。这种精神在今天依然具有现实意义,鼓励人们面对困难时保持毅力与信心。
| 项目 | 内容 |
| 文言文题目 | 农夫耕田 |
| 主题思想 | 勤奋与坚持的重要性 |
| 核心人物 | 农夫 |
| 关键词 | 耕田、力竭、汗流、勤耕、不辍、终岁、获 |
| 启示 | 坚持不懈,终有收获 |
如需进一步探讨该文的文学价值或与现代生活的联系,欢迎继续交流。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
最新文章
-
【农夫耕田文言文翻译及注释】《农夫耕田》是一篇简短的文言文,内容生动地描绘了农夫在田间劳作的情景,体现...浏览全文>>
-
【农夫耕田文言文翻译】《农夫耕田》是一篇简短的文言文,内容主要讲述农夫在田间劳作的情景,体现了古代劳动...浏览全文>>
-
【农夫风生水起什么意思】“农夫风生水起”是一个网络流行语,通常用来形容一个人从底层做起,逐渐发展起来,...浏览全文>>
-
【农夫的形象特点】在文学作品、民间故事以及现实生活中,“农夫”这一形象承载着丰富的文化内涵和象征意义。...浏览全文>>
-
【农发行是什么银行】中国农业发展银行(简称“农发行”)是直属国务院领导的政策性银行,主要职责是支持国家...浏览全文>>
-
【农发行去了】近日,农业发展银行(简称“农发行”)在多个领域展开了一系列重要行动,涉及政策支持、贷款投...浏览全文>>
-
【农电工现在退休能拿二千吗】随着社会的发展和政策的调整,越来越多的农电工开始关注自己的退休待遇问题。尤...浏览全文>>
-
【农电工待遇】农电工作为电力系统中一支重要的基层队伍,承担着农村电网建设、维护和供电保障等重要职责。随...浏览全文>>
-
【农的组词有哪些】“农”是一个常见的汉字,常用于与农业、农民、农村等相关词汇中。在汉语中,“农”字可以...浏览全文>>
-
【葡萄和提子啥区别】“葡萄”和“提子”这两个词在日常生活中经常被混用,很多人以为它们是同一种水果。其实...浏览全文>>
大家爱看
