如梦令李清照翻译

【如梦令李清照翻译】《如梦令》是宋代女词人李清照的代表作之一，以其简练的语言和深沉的情感著称。这首词虽短，却蕴含丰富的情感变化，展现了作者对自然景色的细腻观察与内心情感的深刻表达。

一、

《如梦令》原文为：

> 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

> 试问卷帘人，却道海棠依旧。

> 知否，知否？应是绿肥红瘦。

这首词描写的是一个春日清晨，词人酒后醒来，询问正在卷帘的侍女院中花木的状况。侍女回答“海棠依旧”，而词人则以“绿肥红瘦”点出春色已逝、花事将尽的景象，表达了对美好事物易逝的惋惜之情。

二、翻译与解析

三、情感分析

- 伤春情怀：词中通过“绿肥红瘦”的描写，表现出对春光易逝的感伤。

- 细腻观察：李清照善于捕捉自然细节，如雨、风、花的变化。

- 语言简练：全词仅33字，却情感丰富，意境深远。

- 对话形式：通过与侍女的问答，增强了画面感和真实感。

四、艺术特色

五、结语

《如梦令》虽然篇幅短小，但因其语言优美、情感真挚，成为中国古典诗词中的经典之作。李清照以女性特有的敏锐视角，捕捉到春日将尽时的细微变化，表达了对生命短暂、美好易逝的深刻感悟。这首词不仅展现了她的文学才华，也体现了她对生活的细腻体察。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！